A lingua portuguesa é fascinante...!

[Vitor]

Olá!

Vocês sabem a diferença entre o tratamento por tu e por você?
Atenção! Vocês pensam que sabem, mas vejam abaixo, um pequeno exemplo, que ilustra bem a diferença:

O Director Geral de um Banco, estava preocupado com um jovem e brilhante director, que depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.

Então o Director Geral do Banco chamou um detective e disse-lhe:
- Siga o Dr. Mendes durante uma semana, durante a hora do almoço.

O detective, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O Dr. Mendes sai normalmente ao meio-dia, pega no seu carro, vai a sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.

Responde o Director Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.

O detective pergunta-lhe:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- 'Sim, claro' respondeu o Director surpreendido!
- Então vou repetir tudo:
O Dr. Mendes sai normalmente ao meio-dia, pega no teu carro, vai a tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.

Fascinante!

[Clareza]

Olá Vítor!
Muito interessante. Realmente trocou o significado completamente.
O Dr. Mendes ainda trabalha no mesmo banco? Desconfio que não.
Eu também tenho uma frase que só com a diferença de pontuação também muda de significado.
Durante a ditadura do Salazar um indivíduo escreveu o seguinte numa parede:
"Morra Salazar! Não faz falta a nação!" Quando se apercebeu de que estava a ser vigiado pela PIDE, voltou e mudou a pontuação.
"Morra Salazar? Não, faz falta a nação!"

[Orquídea]

Boa noite!

Olá Vitor!
Olá Clareza!

A pontuação é de suma importância. Se não vejamos:

Um homem rico, sentindo-se muito mal,
pediu papel e caneta e escreveu assim:

Deixo meus bens à minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do padeiro nada dou aos pobres.

Morreu antes de fazer a pontuação. A quem deixava ele a fortuna? Eram quatro concorrentes.

1) O sobrinho fez a seguinte pontuação:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

2) A irmã chegou em seguida. Pontuou assim o escrito:

Deixo meus bens à minha irmã. Não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

3) O padeiro pediu cópia do original. Puxou a brasa pra sardinha dele:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do padeiro. Nada dou aos pobres.

4) Aí, chegaram os descamisados da cidade. Um deles, sabido, fez esta interpretação:

Deixo meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do padeiro? Nada! Dou aos pobres.

Assim é a vida.
Nós é que colocamos os pontos.
E isso faz a diferença.

[estouaver]

                                                                 Olá amigos

  Excelentes estes exemplos da traiçoeira pontuação na língua Portuguesa.Não é por acaso, que as nossas leis são redigidas muitas vezes de forma a haver escape para camadas da sociedade com elevado puder económico, que assim através de bons advogados, conseguem fazer reverter para proveito próprio.


                                                              Um abraço   

[Pioneiro]

Olá a todos

Amiga orquídea: Há muito tempo que  eu pensava endereçar-lhe os meus parabéns,
pelos excelentes textos com que nos tem presenteado e também pela sua construção.
Este último, é um exemplo, de como a língua Portuguesa nos pode trair ou beneficiar,
alterando a sua pontuação.
Recorda-se do problema que existiu, há cerca de dez anos, com a história dum membro do Governo, que ao usar mais uma virgula,atribuía mais cento e tal mil contos a uma instituição?
É tudo uma questão de pontuação.

saudações

[117]

Nesta altura, o que vale mais é «NÃO DAR PONTO SEM NÓ» !

[Orquídea]

É verdade, amigo Pioneiro, basta uma simples vírgula para mudar completamente o sentido de uma frase.

Vejamos a frase abaixo que, dependendo do lugar onde colocarmos a vírgula,  muda radicalmente o sentido.
Vamos experimentar?
Quem quer começar?

"Se o homem soubesse o valor que tem a mulher andaria rastejando à sua procura"

Uma certeza eu tenho: as mulheres não vão ter a mesma opinião dos homens...

Uma boa noite para todos

[Clareza]

Amiga Orquídea,
Na minha opinião, não pode haver outra maneira senão a seguinte:
"Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, andaria rastejando à sua procura e ao mesmo tempo agradecendo a Deus tão sublime criação".

[117]

            Sublime criação,
            Enfadonha ralação,
            Peguilhenta ... até mais não!

Valerá a pena cair em tamanha e sedutora tentação

[Trevo]

Respondendo ao 117:

Só uma sublime criação
Leva o homem  à tentação!
De rastejar pelo chão

Quanto à frase da Professora Orquídea, a minha versão é:

Se o homem soubesse, o valor que tem a mulher, andaria rastejando, à sua procura!

[Malmequer]

 
Pois, Orquídea, temos uma língua com muitas nuances e muito traiçoeira.
Por os políticos não perceberem de pontuação, deram outro sentido ao país e, vai daí, perdemos
o rumo!

[008]

Boa tarde a todos

Vou responder à amiga Orquídia e dar também a minha opinião

Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria rastejando à sua procura.

Se o homem soubesse, o valor que tem a mulher, andaria rastejando... à sua procura.

[Orquídea]

Olá amigos!

Eu tinha dito que bastava uma simples vírgula, minhas amigas...
Só posso estar inteiramente de acordo com a Clareza e ainda com o acrescento da sua autoria!


O 008 puxou a brasa à sua sardinha e colocou a vírgula noutro sítio, ficando assim a frase com sentido totalmente oposto. No entanto, depois pensou um pouco melhor e lá deu a mão à palmatória...

Abraços para todos

[Pretarouca]

Olá!

Reparem nesta: Só, a mulher vence. Só a mulher vence.
Com ou sem vírgula a mulher vence.

[117]

Já não nos distinguimos só pelo linguajar.
A partir de hoje, 27.11.2011, o FADO PORTUGUÊS faz parte do Património Imaterial da Humanidade.
Parece que a proposta feita à UNESCO foi bem desenhada e mereceu tão honrosa classificação.
O Presidente da Câmara de Lisboa, Dr. António Costa, propositadamente misturado na Assembleia que decorreu na Indonésia, fez logo ouvir no salão, através do telemóvel, um dos Fados imortalizados pela VOZ MAIOR de Amália Rodrigues.
Um motivo de orgulho ... numa época de acentuada descrença nas nossas potencialidades!